Medizinisches Deutsch im Curriculum

Medizinisches Deutsch für ein englischsprachiges Medizinstudium

Studierende, die Medizin auf Englisch studieren und ihre klinische Ausbildung in Deutschland absolvieren möchten, benötigen gute Deutschkenntnisse für die Kommunikation mit Patienten und medizinischem Fachpersonal. Der Kurs German Medical Terminology (GMT) an der UMFST-UMCH verbindet allgemeinen Deutschunterricht mit medizinischem Deutsch und medizinischer Fachsprache und bereitet Studierende gezielt auf die klinische Praxis in deutschen Lehrkrankenhäusern vor.

Ab dem Studienjahr 2026/27 ist German Medical Terminology mit 4 ECTS fester Bestandteil des medizinischen Curriculums am UMCH.

Von A1 bis B2 während des Medizinstudiums

Im ersten und zweiten Studienjahr nehmen die Studierenden wöchentlich an drei 120-minütigen GMT-Unterrichtseinheiten teil. Der Kurs orientiert sich am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) und entwickelt die Deutschkenntnisse systematisch von A1 bis zum Sprachniveau B2.

Neben Deutschkenntnissen für den Alltag erlernen die Studierenden gezielt medizinische Fachbegriffe und medizinisches Deutsch, die für den späteren klinischen Alltag relevant sind. Internationale Studierende können so ihr englischsprachiges Medizinstudium von Beginn an mit einem strukturierten Deutschunterricht verbinden.

Vorbereitung auf die klinische Ausbildung in Deutschland

Ziel des Kurses German Medical Terminology ist es, dass die Studierenden bis zum Abschluss das B2-Deutschniveau erreichen. Der erfolgreiche Abschluss von GMT und das Erreichen des Sprachniveaus B2 sind Voraussetzungen für die Teilnahme an der Lehrkrankenhausphase in Deutschland ab dem 3. Studienjahr.

Für Studierende, die Medizin in Deutschland auf Englisch studieren möchten, schafft GMT damit eine wichtige Verbindung zwischen einem englischsprachigen Medizinstudium und der praktischen klinischen Ausbildung in einem deutschsprachigen medizinischen Umfeld.

Anerkennung vorhandener Deutschkenntnisse

Deutschsprachige Studierende sowie Studierende, die bereits über entsprechende Deutschkenntnisse verfügen, können sich ihre vorhandenen Sprachkenntnisse anerkennen lassen. Der Nachweis muss innerhalb der ersten Studienwoche erfolgen, beispielsweise durch entsprechende Schulzeugnisse oder anerkannte Goethe- oder telc-Zertifikate.

Durch die Integration von German Medical Terminology in das Curriculum können Studierende am UMCH Medizin auf Englisch studieren und gleichzeitig medizinisches Deutsch lernen – eine gezielte Vorbereitung auf die sprachlichen Anforderungen der klinischen Ausbildung in Deutschland.